南北朝时期的戒德
黄夏年
东晋佛教界人士曾经译过《戒德经》一卷。最早记载这一经名的隋费长房的经录云：“戒德经一卷或云《戒德香经》。”该经由“孝武帝世，西域沙门竺昙无兰，晋言法正，于扬都谢镇西寺兰取世，要略大部出。”唐智升曰：“戒德香经一卷(或云戒德经，出增一阿含第十三卷异译。)”另一唐代经目家圆照又曰：“诫德香经一卷(或云戒德经)东晋西域沙门竺昙无兰译。右出增壹阿含经第十三卷地主品异译。”现存的《增壹阿含经卷》第十三之《地主品》系由东晋罽宾三藏瞿昙僧伽提婆译出，其内容由十个小经组成，讲述了十个小故事，突出供养的意义与灭贪嗔痴等佛教的思想。因经中有“世尊告曰：‘戒香、闻香、施香。是谓阿难，有此香种，然复此逆风香，亦顺风香，亦逆顺风香。诺世间所有之香，此三种香最胜、最上，无与等者，无能及者。犹如由牛有酪，由酪有酥，由酥有醍醐，然此醍醐最胜、最上，无与等者，亦不能及。此亦如是，诸所有世间诸香，此三种香最胜、最上，无能及者。’”故名《戒香经》。又佛陀指出，像外道提婆达兜名闻四远，戒德具足，名称悉备，乃能使阿 世王日来供养，实为荒唐。故他强调：“告诸比丘：‘汝等比丘，莫施此心，贪提婆达兜利养。所以然者，提婆达兜愚人造此三事，身、口、意行，终无惊惧，亦不恐怖。……设有比丘著于利养，而不获三法。云何为三?所谓贤圣戒、贤圣三昧、贤圣智慧而不成就。若有比丘不著利养，便获三法。云何为三?所谓贤圣戒、贤圣三昧、贤圣智慧。若欲成此三法，当发菩心，不著利养。如是，诸比丘!当作是学。’”由此可知，这本《戒德经》实为说供养的事情，与道德所说的“戒德”没有关系。此外，在唐代还有以“戒德”为名的寺院，如“贞观中，涪州宋尚礼者，薄学有神明，好为谲诡诗赋，罢县还贫无食，好乞贷。至邺戒德寺贷粟，数与不还。”
中国僧人对“戒德”使用最多的是在僧传里，这是用来表现高僧品质。在梁僧佑的《出三藏记集》有“僧伽跋摩，齐言僧铠，天竺人也。少而弃俗，清峻有戒德，明解律藏，尤精《杂心》。”梁慧皎《高僧传》里有“时蜀江阳寺释普明、长乐寺释道闇，并戒德高。”“跋澄戒德整峻，虚靖离俗。
摘自《世界宗教研究》2013年第4期
