看“踣筊”字面意思,相信许多人一头雾水,但是不是读起来很耳熟?是的,正在读此文的你若会讲闽南语,那就很容易秒懂了,它就是“赌博”的意思。
“踣筊”是个古汉语词汇,在当代国语中已经见不到了,许多方言里也很难见到。“踣”是个动词,是身体往前扑倒的意思。闽南语中摔倒也叫“踣倒”,但“踣”是“踣”,“倒”是“倒”,汉语素来微言大义,向前摔倒叫“踣”,向后摔倒或仰躺才叫“倒”。
“踣筊”在上古时期是占卜之用,“筊”是一种竹子做的占器,现今福建地区神庙里保留着古老的“踣杯”的传统,“杯”是毛竹根或牛角做的,一剖两半,祈祷着合于手中,掷于地上,一阴一阳者为“有杯”,全阴全阳者为“无杯”。上古的“筊”究竟长地是什么样子,不得而知,大概材质是竹子做的吧,不然怎么是“竹字头”呢?
人类的赌博文化源自于占卜。在闽南语中,庙里“掷杯”叫“踣仙杯“;赌博时“掷骰子”叫“踣腊猴”;“赌牌九”叫“踣牌九”;“打麻將”叫“踣麻將”⋯⋯“踣”除了依旧含有“向前扑倒”的意思外,在后来已经等同于“赌”的意思了。
“踣筊”不是什么好事,前岐人把天天沉迷赌博不务正业的人叫“贪吃懒做,踣筊浪荡”,配合这个词组的形容词还有“不稂不秀,猴头鼠耳”。奉劝朋友,不要“踣筊”!
——End——